IL SEME SOTTO LA NEVE
DEDICATO A DARINA
La mia attività di scrittore è stata la testimonianza di quella mia lotta e maturazione interna
[…] la più alta aspirazione dell’uomo sulla terra dev’essere anzitutto di diventare buono, onesto e sincero. La mia attività di scrittore è stata la testimonianza di quella mia lotta e maturazione interna.
I miei libri sono il resoconto delle incertezze, delle difficoltà, della vittoria della mia anima, nella lotta contro quello che poteva esserci di volgare e meramente istintivo nella mia vita precedente.
Io non credo che i miei libri abbiano un valore letterario molto grande; io stesso conosco bene i loro difetti formali. Il loro valore è essenzialmente quello di una testimonianza umana; vi sono delle pagine in quei libri che sono state scritte col sangue.
Memoriale dal carcere svizzero
1) Silone, Svizzera anni Quaranta sec. XX.
Archivio Silone, Centro Studi I. Silone, Pescina.
2) ) Il seme sotto la neve, Tip. C. Mazzucconi, Lugano 1942; prima edizione in italiano.
3) The seed beneath the snow, Harper & Brothers, New York 1942 (inglese).
4) Sädeskornet under snön, Albert Bonniers, Stoccolma 1945 (svedese).
5) Seme pod snegom, Cankarjeva, Lubiana 1966 (sloveno).
6) Le grain sous la neige, riduzione teatrale di Daniel Guerin, Del Duca, Parigi 1961 (francese).
7) Il seme sotto la neve, Mondadori, Milano 1976 (italiano).
8) Andrea Caffi a Silone
Ha letto Il seme sotto la neve e lo ritiene, al pari di Pane e vino, intenso.
Svolge paragoni e parallelismi tra Silone, Verga, Swift e soprattutto Gogol.
(Tolosa), 15 marzo (1940)
Archivio Silone, Centro Studi I. Silone, Pescina.
9) Fabrizio Maffi a (Silone)
Ha terminato la lettura di Il seme sotto la neve; gli dice che nel 1915 fu tra i primissimi soccorritori dopo il terremoto della Marsica e che a Pantelleria c’erano con lui compagni di San Benedetto dei Marsi tra i quali il dottor Ippoliti. Leggendo il romanzo ha rivissuto luoghi e gente. Fa considerazioni critiche sugli scritti di Silone. Ha incontrato Terracini.
Ambré, 21 febbraio 1944
Archivio Silone, Centro Studi I. Silone, Pescina.
10) don Luigi Tarola a Silone
Ha letto Il seme sotto la neve e crede che sia il romanzo della sua vita intima.
Fa dei paragoni tra i personaggi del libro, i parenti di Silone, Silone stesso e personaggi di Pescina.
Aielli Alto, 10 marzo 1952
Archivio Silone, Centro Studi I. Silone, Pescina.