L’uomo che pensa
con la propria testa
e conserva il suo cuore incorrotto
è libero.
L’uomo che lotta per ciò
che egli ritiene giusto
è libero.
Per contro, si può vivere
nel paese più democratico della terra,
ma se si è interiormente
pigri, ottusi, servili,
non si è liberi;
malgrado l’assenza
di ogni coercizione violenta,
si è schiavi.
