Regesto N° 14

Dettagli documento

Data cronologica  02/10/1931  -   Data topica - Parigi

Mittente regesto - Salvemini Gaetano

Destinatario regesto - Valangin Vogel Aline

Regesto

Ha letto il manoscritto di Tranquilli (Silone) e riconosce il pregio del lavoro ed il talento dell'autore; tuttavia fa alcune osservazioni critiche sulla struttura e su fatti e personaggi del romanzo, ma riconosce che sono osservazioni di dettaglio. Gli sembra impossibile la traduzione in altre lingue in quanto i fatti sono "lontani dall'esperienza di chi non è italiano, e anche di molti italiani"; ritiene difficile anche la pubblicazione in italiano da parte delle case editrici italiane all'estero che "sono tutte poverissime" e nessuna di essa disposta a "rischiare in un libro, che si venderebbe pochissimo, perché gli italiani all'estero leggono poco"; indica alcune case editrici alle quali proporre il romanzo.

Osservazioni documento

Il destinatario non compare, ma si tratta di Aline Valangin, cfr. B. Falcetto, a cura di, “Ignazio Silone – Romanzi e Saggi”, 1998, Mondadori “I Meridiani, Milano, pag. 1461; cfr. anche L. D’Eramo “L’opera di Ignazio Silone – Saggio critico e guida bibliografica”1976, Mondadori, Milano, pag. 16 dove alla nota 1 vengono riportati degli stralci della lettera.

Indicazioni documento

L’Archivio Silone conservato presso il Centro Studi di Pescina é liberamente consultabile, ad eccezione del materiale non ancora riordinato ed inventariato e dei documenti considerati riservati o in cattivo stato di conservazione. La registrazione gratuita al sito permette l’accesso alla visone dei regesti. Una volta registrati, attraverso la vostra area personale, potrete richiedere l’accesso altre che ai singoli regesti anche alle relative unità archivistiche*.

Regesto di - Regesto di Sebastiana Ferrari e Martorano Di Cesare

Richiedi copie e autorizzazioni

5,00€